笔趣阁

笔趣阁>小学文言文翻译技巧 > 愚人食盐百喻经(第1页)

愚人食盐百喻经(第1页)

昔有愚人,至于他家。主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益盐。既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也?”愚人无智,便空食盐。食已口爽,反为其患。

注释

字词更:改变

闻已:听罢

益:增加

所以:表原因

缘:因为

空:空口

薄暮:靠近傍晚

具:准备好,准备

口爽:口味败坏

昔:从前

译文

从前,有一个愚笨的人,到朋友家去做客。主人就请他吃饭。可是他尝了几样主人烧的菜肴以后,愚蠢的人都觉得味道太淡。主人听了之后,立刻在菜里加上一些盐。他吃了后,感觉这菜肴十分美味。于是他对自己说:“之所以菜的味道好,是因为有了盐。”靠近傍晚天快黑时,他才回到家,母亲已经准备好饭菜。他说:“有盐吗?有盐吗?”母亲拿出盐,觉得很奇怪,只见看见自己儿子吃盐不吃饭菜。母亲说:“怎么可以这样?”愚人说:“我知道天下的美味都在盐中。”愚人吃盐不停,吃得以后口味败坏,反而变成他的祸害。天下之理皆然,过则非惟无益,反害之

文言知识

适。“适”是个多义词,指“恰巧”“正值”“安逸”也可指“到”“到去”上文“适友人家”意为到友人家去。又“适江南”意为到江南去;“同适故乡”意为一同到故乡去。

道理

干任何事情都要有一个限度,恰到好处时美妙无比,一旦过头就会走向反面,哪怕是好事也会给弄得很糟。真理再向前跨越一步,就变成了谬误。

"返"通“反”是通假字,意为“反而,反倒”

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:神竿  本武  地府全球购  室友发现我写耽美怎么办  女装大佬的系统人生  重生迪拜做神豪  从远古穿到生存游戏后  滕王阁序  最爱妈妈的内衣  轮回1984  [综]女装大佬生存手册  所有人都说我有病[快穿]  DNF系统星空游  努力成为佛爷贴身副官的日子!  渐微的爱  英雄重启  变身女装萝莉  全职业大师养成系统  时代大亨  寄生  

已完结热门小说推荐

最新标签